1 00:01:02,800 --> 00:01:05,360 undefined undefined 2 00:01:05,440 --> 00:01:06,800 undefined 3 00:01:06,880 --> 00:01:10,480 undefined 4 00:01:11,000 --> 00:01:13,280 undefined 5 00:01:13,360 --> 00:01:16,840 undefined undefined 6 00:01:16,920 --> 00:01:17,960 undefined 7 00:01:18,640 --> 00:01:23,680 undefined undefined 8 00:01:24,920 --> 00:01:26,240 undefined 9 00:01:32,160 --> 00:01:34,280 undefined undefined 10 00:01:34,360 --> 00:01:36,360 undefined 11 00:01:36,440 --> 00:01:39,720 undefined undefined 12 00:01:40,120 --> 00:01:43,360 undefined undefined 13 00:01:43,440 --> 00:01:46,200 undefined undefined 14 00:01:46,280 --> 00:01:48,760 undefined 15 00:01:49,440 --> 00:01:51,840 undefined undefined 16 00:01:51,920 --> 00:01:53,760 undefined 17 00:01:53,840 --> 00:01:57,040 undefined undefined 18 00:01:57,520 --> 00:02:00,520 undefined undefined 19 00:02:00,880 --> 00:02:05,280 undefined undefined 20 00:02:05,360 --> 00:02:09,760 undefined undefined 21 00:02:20,400 --> 00:02:23,320 undefined undefined 22 00:02:23,400 --> 00:02:26,600 undefined undefined 23 00:02:26,680 --> 00:02:29,480 undefined undefined 24 00:02:30,360 --> 00:02:33,640 undefined 25 00:02:34,080 --> 00:02:37,800 undefined undefined 26 00:02:38,160 --> 00:02:41,600 undefined 27 00:02:49,400 --> 00:02:50,440 undefined 28 00:02:51,720 --> 00:02:54,880 undefined undefined 29 00:02:55,440 --> 00:02:57,200 undefined 30 00:02:57,560 --> 00:03:00,360 undefined undefined 31 00:03:00,720 --> 00:03:02,480 undefined 32 00:03:02,560 --> 00:03:05,120 undefined undefined 33 00:03:05,200 --> 00:03:08,120 undefined undefined 34 00:03:08,200 --> 00:03:09,400 undefined 35 00:03:09,760 --> 00:03:12,440 undefined undefined 36 00:03:12,520 --> 00:03:13,560 undefined 37 00:03:21,560 --> 00:03:23,280 undefined 38 00:03:24,560 --> 00:03:25,720 undefined 39 00:04:05,520 --> 00:04:07,920 undefined undefined 40 00:04:09,600 --> 00:04:11,160 undefined undefined 41 00:04:14,960 --> 00:04:16,960 undefined 42 00:04:31,000 --> 00:04:32,240 undefined 43 00:04:32,320 --> 00:04:35,440 undefined undefined 44 00:04:38,560 --> 00:04:43,880 undefined undefined 45 00:04:46,560 --> 00:04:50,360 undefined undefined 46 00:04:54,520 --> 00:04:55,720 undefined 47 00:05:00,560 --> 00:05:04,040 undefined undefined 48 00:05:05,920 --> 00:05:09,560 undefined Poseidoni është një mik, si Zac. 49 00:05:14,360 --> 00:05:17,360 - Ku është djali? - Njerëzit në tokë janë të ndryshëm. 50 00:05:19,400 --> 00:05:23,000 ndiqni rrjedhën dhe përpiquni të mos tërhiqni vëmendjen. 51 00:05:23,680 --> 00:05:25,800 Sigurisht, ne do të integrohemi. 52 00:05:29,040 --> 00:05:32,680 - Është ai. - Ai? Nuk do të ketë asnjë problem. 53 00:05:33,280 --> 00:05:34,520 Unë do t'ju prezantoj. 54 00:05:34,960 --> 00:05:35,960 Sirenë! 55 00:05:36,800 --> 00:05:41,120 - Më vjen mirë që të shoh! - David! Dhe unë ju! 56 00:05:42,640 --> 00:05:45,120 Mermaid thotë se je i padëmshëm. 57 00:05:46,720 --> 00:05:50,000 - Më fal? - Nëse na dëgjon, nuk do të të ndodhë asgjë. 58 00:05:50,080 --> 00:05:52,240 Dhe gjithçka do të kthehet në normalitet. 59 00:05:53,560 --> 00:05:56,960 - Ah, pra je... - Unë jam Ondina dhe kjo është Mimmi. 60 00:05:57,040 --> 00:05:59,920 - Përshëndetje. - Ne kemi ardhur për të zgjidhur problemin tuaj. 61 00:06:00,400 --> 00:06:04,360 Do të jesh sërish një djalë nga toka, qyteti kthehet në Mako 62 00:06:04,440 --> 00:06:07,360 dhe të gjithë të lumtur. - Jam i lumtur kështu. 63 00:06:09,440 --> 00:06:10,680 Përshëndetje, çfarë mund t'ju jap? 64 00:06:11,920 --> 00:06:14,760 - Një burger peshku. - Vajzat? 65 00:06:14,840 --> 00:06:16,280 - Kjo? - Diçka për të ngrënë? 66 00:06:16,360 --> 00:06:19,000 Diçka për të pirë? Do t'ju pëlqejë granita e kokosit. 67 00:06:19,320 --> 00:06:22,240 Është një llucë kokosi me një kashtë dhe një çadër. 68 00:06:22,320 --> 00:06:23,480 Shumë mirë. 69 00:06:25,360 --> 00:06:28,560 -Siç po thosha... - Unë e vlerësoj që keni ardhur, 70 00:06:28,640 --> 00:06:30,800 por nuk ka asgjë për t'u shqetësuar. 71 00:06:38,120 --> 00:06:39,920 Kam menduar shumë për ty. 72 00:06:40,000 --> 00:06:43,960 Në fakt, Unë kam kompozuar këngë të reja për ju. 73 00:06:44,040 --> 00:06:45,160 Oh vërtet? 74 00:06:45,240 --> 00:06:47,640 Zac, bluza ka ardhur që ju porosita. 75 00:06:48,480 --> 00:06:50,640 - Provojeni. - Just in time, thank you. 76 00:06:53,320 --> 00:06:56,240 - Duhet të jemi më të drejtpërdrejtë. - Më lini mua. 77 00:06:58,800 --> 00:07:01,160 Ajo që shoku im po përpiqej të shpjegonte ishte... 78 00:07:01,240 --> 00:07:02,640 - A ju pengon? - Aspak. 79 00:07:02,720 --> 00:07:05,360 Cikli i shtatë hënor është shumë i rëndësishëm. 80 00:07:05,440 --> 00:07:08,480 - Ishulli do t'ju kontrollojë dhe... - Mund të flasim për këtë jashtë? 81 00:07:08,880 --> 00:07:11,960 Mendoj se këtu është më mirë, Nuk je veshur mirë. 82 00:07:12,320 --> 00:07:15,560 Edhe pse ishulli ju tërheq, Nuk duhet të tërhiqesh, 83 00:07:15,640 --> 00:07:18,280 ju do të keni nevojë për ndihmën tonë për t'i rezistuar... 84 00:07:18,360 --> 00:07:21,560 Nuk kam nevojë për ndihmën tuaj, Unë i kontrolloj fuqitë e mia, faleminderit. 85 00:07:23,080 --> 00:07:25,120 Do ta provoj më vonë, faleminderit. 86 00:07:31,840 --> 00:07:34,400 - Ju ende nuk më dëgjoni. - Çfarë problemi keni? 87 00:07:36,640 --> 00:07:37,640 Çfarë ka ndodhur? 88 00:07:38,400 --> 00:07:39,640 faleminderit. 89 00:07:44,840 --> 00:07:47,240 Ndoshta nuk kam qenë i qartë. 90 00:07:49,480 --> 00:07:52,360 Sonte, Ju do të bëni pikërisht atë që ju themi. 91 00:07:56,320 --> 00:07:59,840 Puna është që unë marr vendimet e mia. 92 00:07:59,920 --> 00:08:01,400 Ju nuk më jepni urdhër. 93 00:08:16,640 --> 00:08:17,720 Përfitoni. 94 00:08:20,240 --> 00:08:24,040 - Mendoj se është më mirë të shkosh në shtëpi. - Kjo është ajo që unë jam duke u përpjekur. 95 00:08:43,440 --> 00:08:45,280 - Të...? - Po. 96 00:08:58,360 --> 00:09:02,200 Epo, duket se ata kishin nevojë të ftoheshin. 97 00:09:27,680 --> 00:09:30,560 Çfarë donin ata? Cili është cikli i shtatë hënor? 98 00:09:30,920 --> 00:09:36,200 flasin legjendat të rritjes së fuqisë së tritonit, 99 00:09:36,280 --> 00:09:38,640 por askush nuk e di me siguri. 100 00:09:39,280 --> 00:09:41,560 Shihni? Po e teproni. 101 00:09:41,880 --> 00:09:43,800 Sonte ka një hënë të plotë, kështu çfarë? 102 00:09:44,160 --> 00:09:47,120 Unë kam kaluar në gjashtë tani dhe jam mirë. 103 00:09:47,200 --> 00:09:51,640 Zac, nëse ato sirena do të kishin të drejtë, ju duhet të jeni më të kujdesshëm. 104 00:09:51,720 --> 00:09:53,240 Më premto se nuk do të shkosh te Mako. 105 00:09:53,320 --> 00:09:54,800 - Evi! - Më premto! 106 00:09:59,560 --> 00:10:00,560 OK. 107 00:10:01,640 --> 00:10:03,400 Unë do të jem me ju gjatë gjithë kohës. 108 00:10:04,680 --> 00:10:05,920 E lumtur? 109 00:10:07,720 --> 00:10:09,360 Unë ju thashë të keni kujdes. 110 00:10:09,440 --> 00:10:11,760 -Më sulmoi. - Fillove ti. 111 00:10:13,240 --> 00:10:15,320 Djali nuk do të na dëgjojë. 112 00:10:15,640 --> 00:10:17,520 Duhet ta shikojmë sonte. 113 00:10:18,720 --> 00:10:21,520 Po errësohet. Ku do të jetë? 114 00:10:21,840 --> 00:10:24,080 Ndoshta në kafene. Unë do të këndoj. 115 00:10:24,640 --> 00:10:27,120 - Sepse? - më pyeti Davidi. 116 00:10:27,640 --> 00:10:30,600 Ai ka kompozuar këngë për mua. Unë duhet të bëj prova. 117 00:10:30,680 --> 00:10:33,080 Shko, shihemi atje. 118 00:10:33,880 --> 00:10:36,640 Mos bëni asgjë pa më thënë më parë. 119 00:10:43,640 --> 00:10:44,720 Ju jeni gati për diçka. 120 00:10:45,080 --> 00:10:48,280 Unë mendoj se e di se si mund të ndahemi lidhjen e tij me Makon. 121 00:11:04,800 --> 00:11:06,800 - Një Mesdhe. - Faleminderit. 122 00:11:07,360 --> 00:11:08,600 Si ishte banja? 123 00:11:09,920 --> 00:11:11,440 Epo, pse? 124 00:11:11,960 --> 00:11:15,600 Hidhen nga një tavolinë Nuk është mënyra normale për të hyrë në ujë. 125 00:11:16,680 --> 00:11:18,400 Nuk është kënaqësi të bësh gjëra normale. 126 00:12:50,040 --> 00:12:51,160 A jeni mirë? 127 00:12:52,520 --> 00:12:54,160 Po unë jam mirë. 128 00:13:06,600 --> 00:13:08,920 Shpina e iriqit të detit. 129 00:13:10,720 --> 00:13:12,000 Ambergris. 130 00:13:12,440 --> 00:13:14,520 A e dini sa e fuqishme është kjo? 131 00:13:31,320 --> 00:13:32,400 Çfarë po ndodh, Poseidon? 132 00:14:18,160 --> 00:14:19,200 Zac! 133 00:14:58,760 --> 00:15:01,640 - E keni? - Rita kishte gjithçka që i nevojitej. 134 00:15:01,720 --> 00:15:04,440 Mermaid thotë se hëna e plotë nuk e prek atë, 135 00:15:04,520 --> 00:15:09,160 por kur ai ndjen fuqinë e 50, nuk do kesh cfare te besh. 136 00:15:17,120 --> 00:15:18,120 Zac! 137 00:15:18,480 --> 00:15:20,240 Unë tashmë ju thashë, jam mirë. 138 00:15:20,640 --> 00:15:21,920 Çfarë po ndodh? 139 00:15:23,000 --> 00:15:24,160 Po fillon. 140 00:15:33,040 --> 00:15:35,000 - Dëshiron të pish diçka? - Të lutem. 141 00:15:35,080 --> 00:15:36,320 Tani jam kthyer. 142 00:15:37,720 --> 00:15:39,880 - Duhet të iki nga këtu. - Pa mua, jo. 143 00:15:39,960 --> 00:15:42,440 Unë do të marr frymë. do të kthehem. 144 00:15:44,800 --> 00:15:46,960 - Çfarë po ndodh? - Tërheqja e Makos. 145 00:15:47,040 --> 00:15:48,800 - Nuk mund ta lëmë të shkojë. - Hajde! 146 00:16:05,600 --> 00:16:06,800 Zac? 147 00:16:08,840 --> 00:16:10,160 Më duhet të shkoj te Mako. 148 00:16:10,600 --> 00:16:13,720 - Ju thatë se e kontrollonit. - Kthehu tek ne. 149 00:16:14,680 --> 00:16:18,000 - Hajde, burrë, është e rrezikshme. - Mos u përfshini në këtë. 150 00:16:18,080 --> 00:16:20,360 Kemi pasur dallime, por ju duhet të hyni. 151 00:16:20,440 --> 00:16:22,800 - Mos më thuaj çfarë kam nevojë. - Mos u shqetëso. 152 00:16:29,400 --> 00:16:30,680 Zac! 153 00:16:42,120 --> 00:16:43,560 Ju dëshironi që unë të shkoj. 154 00:17:04,440 --> 00:17:05,520 Sirena? 155 00:17:07,280 --> 00:17:08,800 Çfarë do t'i bëjnë atij? 156 00:17:08,880 --> 00:17:11,840 - Nuk e di, nuk më kanë thënë. - Cam, le të shkojmë ta kërkojmë. 157 00:17:12,800 --> 00:17:17,080 Çfarëdo që të ndodhë mes jush, kalojeni. Zac ka nevojë për ndihmën tuaj. 158 00:17:17,480 --> 00:17:18,960 Unë jam duke shkuar me ju. 159 00:17:19,960 --> 00:17:20,960 Sirenë! 160 00:17:21,720 --> 00:17:24,600 Mendova se më ngrite në këmbë. Gati për një këngë tjetër? 161 00:17:35,800 --> 00:17:37,040 Është varka ime! 162 00:18:32,600 --> 00:18:34,880 Ky është ishulli im. Largohu. 163 00:18:34,960 --> 00:18:37,600 - Ishulli juaj? - Më ke dëgjuar tashmë. 164 00:18:37,680 --> 00:18:38,880 Ne do të shohim. 165 00:19:06,800 --> 00:19:08,960 Çfarë po ndodh? Kush ishin ato vajza? 166 00:19:09,040 --> 00:19:11,160 Dhe hyrja në pellg Çfarë tha Zac? 167 00:19:11,240 --> 00:19:13,760 Nën një mbingarkesë. Tre metra thellësi. 168 00:19:13,840 --> 00:19:15,080 Çfarë po bën? Evie! 169 00:19:48,480 --> 00:19:49,560 Bëhuni gati. 170 00:19:52,320 --> 00:19:53,440 Tani. 171 00:20:17,240 --> 00:20:19,160 - Zac - a wode wo ho! - Evie? 172 00:20:30,040 --> 00:20:32,600 Evie! Dɛn na woayɛ? Evie! 173 00:20:33,240 --> 00:20:35,640 Evie! 174 00:20:38,800 --> 00:20:40,520 Evie, bra. Evie! 175 00:20:42,280 --> 00:20:43,360 Evie! 176 00:20:45,880 --> 00:20:46,960 Zac! 177 00:20:48,760 --> 00:20:49,920 So wo ho ye? 178 00:21:17,760 --> 00:21:19,680 - a esii anadwo a etwaam no? - Hwee. 179 00:21:21,840 --> 00:21:24,280 - aduru no antumi anyɛ adwuma. - Mente aseɛ. 180 00:21:24,880 --> 00:21:27,400 Ahoɔden a ɛyɛ asram 50 bɔɔ no. 181 00:21:27,480 --> 00:21:30,200 - Ebia abeawa no kaa ne tumi. - abeawa bɛn? 182 00:21:30,280 --> 00:21:32,880 Ɛnyɛ abarimaa no nkutoo na ɔwɔ ɔtare no mu. 183 00:21:32,960 --> 00:21:36,200 Evie? So na ɛwɔ ɔtare no mu bere a ɔsram a ayɛ ma no? 184 00:21:38,000 --> 00:21:39,800 Worennye nni... 185 00:21:48,680 --> 00:21:50,400 - a wo ho te sedee? - Me ho yɛ. 186 00:21:50,960 --> 00:21:54,440 Nea ɛhaw me ne wo. Dɛn na wɔbɔɔ mmɔden sɛ wɔbɛyɛ wo? 187 00:21:56,200 --> 00:21:58,120 Sido që të ishte, shkoi keq. 188 00:21:59,840 --> 00:22:01,280 Ishe natë shumë e guximshme. 189 00:22:03,080 --> 00:22:04,880 Ju e vendosni veten në rrezik. 190 00:22:06,800 --> 00:22:08,400 A është gjithçka në rregull ... 191 00:22:08,840 --> 00:22:10,080 ...me gjithcka... 192 00:22:11,160 --> 00:22:12,200 ... ujin? 193 00:22:12,920 --> 00:22:14,760 Sa herë duhet t'ju them? 194 00:22:15,120 --> 00:22:19,040 Unë jam duke bërë mirë. Unë bëra një dush këtë mëngjes. 195 00:22:26,840 --> 00:22:27,960 Shihni? 196 00:22:52,520 --> 00:22:53,520 Zac! 197 00:22:54,200 --> 00:22:55,360 Evie... 198 00:22:56,160 --> 00:22:57,600 Çfarë keni bërë?